IMAGEM DE NOSSA SENHORA DE CARMEN

IMAGEM DA NOSSA SENHORA DO CARMO

Escultura de vulto redondo (século XX) de corpo inteiro que representa a imagem da Virgem do Carmo, em pé e com atitude majestática, com o corpo apoiado na perna esquerda. No braço esquerdo, dobrado em ângulo, fica a imagem do menino Jesus. Este olha para os fiéis com uma expressão alegre e acolhedora, realçada pela posição dos braços abertos. O braço direito da Virgem está ligeiramente fletido para a frente mostrando o escapulário que pende da sua mão (como sinal de salvação que ela oferece) e o complementa carregando o cetro (sinal do seu reinado).

A imagem é de cabelos escuros, usa uma touca e sobre ela uma coroa. Atrás da cabeça (tanto da Virgem como do Menino) falta a representação da auréola ou anel de luz muito característico das personagens sagradas. A Virgem apresenta um rosto de traços doces, suave, calmo, testa larga, boca pequena e fechada, os olhos com forma de amêndoa fazem com que tenha um olhar terno. Sobre as costas cai o manto de tons dourados, ocres, amarelos e decorado por ornamentos florais dourados. A saia é de tom castanho escuro e também com ornamentação floral dourada para a sua decoração, e não apresenta pregas profundas, pelo que não gera efeitos de claro-escuros na imagem. É representada com um ligeiro movimento, com a perna esquerda um pouco avançada. Nos pequenos pés usa calçado de tom castanho. A Virgem ergue-se sobre um pedestal dourado e turquesa. 

IMMAGINE DELLA MADONNA DEL CARMEN

 IMMAGINE DELLA MADONNA DEL CARMEN

Scultura rotonda a figura intera (XX secolo) che rappresenta l'immagine della Virgen del Carmen, in piedi in un atteggiamento maestoso, il corpo appoggiato sulla gamba sinistra e sul fianco. Sul braccio sinistro con taglio ad angolo è posta l'immagine di Gesù bambino. Guarda verso i fedeli con un'espressione allegra e accogliente, evidenziata dalla posizione delle braccia aperte. Il braccio destro della Vergine è leggermente flesso in avanti mostrando lo scapolare che pende dalla sua mano (come segno di salvezza che offre) e lo completa portando lo scettro (segno del suo regno).

L'immagine è di capelli scuri, indossa un berretto e su di esso una corona, dietro la testa (sia della vergine che del bambino) manca la rappresentazione dell'aureola o anello di luce molto caratteristica nei personaggi sacri. Ha un viso dai lineamenti dolci, morbido, calmo, fronte ampia, bocca piccola e chiusa, gli occhi a mandorla gli conferiscono uno sguardo tenero. Sul retro ricade il manto dai toni dorati, giallo ocra e decorato da ornamenti floreali dorati. La gonna è marrone scuro e anch'essa con ornamenti floreali dorati per la decorazione, non presenta pieghe profonde, che non generano effetti chiaroscurali nell'immagine. È rappresentato con un leggero movimento con la gamba sinistra un po' avanzata. Ai suoi piedini indossa scarpe marroni. La Vergine si erge su un piedistallo d'oro e turchese.

BILD UNSERER DAME VON CARMEN

BILD UNSERER DAME VON CARMEN

Ganzfigurige runde Skulptur (20. Jahrhundert), die das Bild von La Virgen del Carmen darstellt, die in majestätischer Haltung steht, ihren Körper auf dem linken Bein und der Hüfte ruht. Auf dem linken Arm mit schrägem Schnitt sitzt das Bild des Jesuskindes. Er blickt den Gläubigen mit einem fröhlichen und einladenden Ausdruck entgegen, der durch die Haltung seiner offenen Arme hervorgehoben wird. Der rechte Arm der Jungfrau ist leicht nach vorne gebeugt und zeigt das Skapulier, das an ihrer Hand hängt (als Zeichen der Erlösung, das sie anbietet) und ergänzt es durch das Tragen des Zepters (ein Zeichen ihrer Herrschaft).

Das Bild ist von dunklem Haar, es trägt eine Mütze und darauf eine Krone, hinter dem Kopf (sowohl der Jungfrau als auch des Kindes) fehlt die für die heiligen Figuren sehr charakteristische Darstellung der Aureole oder des Lichtringes. Es hat ein Gesicht mit süßen Zügen, weich, ruhig, breite Stirn, kleiner und geschlossener Mund, die mandelförmigen Augen verleihen ihm ein zartes Aussehen. Auf der Rückseite fällt der Mantel aus Goldtönen, gelbem Ocker und verziert mit goldenen Blumenornamenten. Der Rock ist dunkelbraun und ebenfalls mit goldenen Blumenornamenten zur Dekoration versehen, er weist keine tiefen Falten auf, die im Bild keine Hell-Dunkel-Effekte erzeugen. Er wird mit einer leichten Bewegung mit etwas vorgestrecktem linken Bein dargestellt. An ihren kleinen Füßen trägt sie braune Schuhe. Die Jungfrau steht auf einem goldenen und türkisfarbenen Sockel. 

IMAGE DE NOTRE DAME DE CARMEN

 IMAGE DE NOTRE DAME DE CARMEN

Sculpture ronde en pied (20ème siècle) qui représente l'image de La Virgen del Carmen, debout dans une attitude majestueuse, son corps reposant sur la jambe gauche et la hanche. Sur le bras gauche avec une coupe inclinée se trouve l'image de l'enfant Jésus. Il regarde vers les fidèles avec une expression joyeuse et accueillante, soulignée par la position de ses bras ouverts. Le bras droit de la Vierge est légèrement fléchi vers l'avant montrant le scapulaire qui pend de sa main (en signe de salut qu'elle offre) et le complète en portant le sceptre (signe de son règne).

L'image est de cheveux noirs, elle porte un bonnet et sur elle une couronne, derrière la tête (tant de la vierge que de l'enfant) manque la représentation de l'auréole ou anneau de lumière très caractéristique des personnages sacrés. Il a un visage aux traits doux, doux, calme, un front large, une bouche petite et fermée, les yeux en amande lui donnent un regard tendre. Sur le dos tombe le manteau de tons dorés, jaune ocre et orné d'ornements floraux dorés. La jupe est marron foncé et également avec une ornementation florale dorée pour la décoration, elle ne présente pas de plis profonds, ce qui ne génère pas d'effets de clair-obscur dans l'image. Il est représenté avec un léger mouvement avec sa jambe gauche un peu avancée. Sur ses petits pieds, elle porte des chaussures marron. La Vierge se tient sur un piédestal d'or et de turquoise.

IMAGE OF OUR LADY OF ROSARY

 IMAGE OF OUR LADY OF ROSARY

Full-length round sculpture (20th century) representing the image of La Virgen del Carmen, standing in a majestic attitude, her body resting on the left leg and hip. On her left arm with an angled cut sits the image of the baby Jesus. He is looking towards the faithful with a cheerful and welcoming expression, highlighted by the position of his open arms. The right arm of the Virgin is slightly flexed in a forward direction showing the scapular that hangs from her hand (as a sign of salvation that she offers) and complements it by carrying the scepter (sign of her reign).

The image is of dark hair, it wears a cap and on it a crown, behind the head (both of the virgin and of the child) the representation of the aureole or ring of light very characteristic in the sacred characters is missing. She has a face with sweet features, soft, calm, wide forehead, small and closed mouth, the almond-shaped eyes make her have a tender look. On her back falls the mantle of golden tones, yellow ocher and decorated by golden floral ornamentation. The skirt is dark brown and also with golden floral ornamentation for decoration, it does not present deep folds, which does not generate chiaroscuro effects in the image. She is represented with a slight movement with her left leg somewhat advanced. On her little feet, she wears brown shoes. The Virgin stands on a gold and turquoise pedestal.

IMAGEN DE NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN

 IMAGEN DE NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN

🇬🇧  🇩🇪   🇫🇷  🇮🇹  🇵🇹 🇳🇱

Escultura de bulto redondo (s. XX) de cuerpo entero que representa la imagen de La Virgen del Carmen, se encuentra de pie en actitud mayestática, su cuerpo se apoya en la pierna y cadera izquierda. En el brazo izquierdo con un corte anguloso se asienta la imagen del niño Jesús. Éste se encuentra mirando hacia los fieles con expresión alegre y de acogimiento, resaltado por la posición de los brazos abiertos. El brazo derecho de La Virgen se encuentra levemente flexionado en dirección hacia adelante  enseñando el escapulario que pende de su mano (como señal de salvación que ofrece) y lo complementa llevando el cetro (signo de su reinado). 

La imagen es de cabello oscuro, lleva una toca y sobre ésta una corona, detrás de la cabeza (tanto de la virgen como del niño) falta la representación de la aureola o aro de luz muy característica en los personajes sagrados. Presenta un rostro con rasgos dulces, suave, sosegado, frente ancha, boca pequeña y cerrada, los ojos con forma de almendra hacen que tenga una mirada tierna. Sobre la espalda cae el manto de tonos dorados, ocres amarillos y decorado por ornamentaciones florales doradas. La saya es de tono marrón oscuro y también con ornamentación floral doradas para su decoración, no presenta pliegues profundos lo que no genera efectos de claroscuros en la imagen. Se le representa con un ligero movimiento con la pierna izquierda algo adelantada. En los pies pequeños lleva un calzado de tono marrón. La Virgen se yergue sobre una peana dorada y color turquesa.

IGLESIA DEL CARMEN

 

IGLESIA DEL CARMEN

🇬🇧  🇩🇪   🇫🇷  🇮🇹  🇵🇹 🇳🇱

Este templo  dedicado a Nuestra Señora del Carmen se inauguró el 23 de Junio de 2001, sustituyendo al que se había comenzado a construir y que hubo que hacer un replanteamiento integral de lo que iba a ser la anterior construcción.

La estética de esta iglesia está basada en la nueva concepción de la liturgia marcada por el Concilio Vaticano II: crear una estética que acercara a los hombres y mujeres a la Fe utilizando para ello una arquitectura  donde la belleza de los signos estuviese directamente relacionada con la belleza de la Fe y del Amor de Dios hacia todos los hombres.

Este templo recoge todos los signos litúrgicos de la reforma del Concilio Vaticano II: el Presidente o Sacerdote en su sede sería la cabeza de Cristo, el ambón desde donde se proclama la palabra de Dios  representa la boca, el altar donde se realiza la Eucaristía es el corazón de Jesús y la asamblea que está alrededor serían los miembros del cuerpo de Cristo. Delante del altar, en el suelo, se encuentra la gran pila bautismal en forma de Cruz como los primeros baptisterios. La pila representa el nacimiento a una vida nueva, ya que por el bautismo nacemos a una nueva vida en Cristo. La pila bautismal está enmarcada por los cuatro evangelistas.

La planta de la iglesia es central y dispone a la asamblea de manera circular, para significar que los que allí se reúnen son un mismo pueblo, que juntos forman parte del mismo cuerpo de Cristo y de la Iglesia. Toda la sala está decorada con una moqueta azul que es símbolo del mar o del agua. El agua en la Escritura muchas veces simboliza la muerte, así que se puede decir que los cristianos caminan sobre las aguas, es decir sobre la muerte;  porque Dios nos salva de ella. En el interior las paredes de este templo están hechas con un material rugoso, que representa el útero materno; porque la Iglesia es nuestra madre y gesta en su interior a los nuevos hijos de Dios.

El mural que preside este templo es el de María y los apóstoles en Pentecostés, cuando les es entregado el Espíritu Santo. A la derecha del altar principal se encuentra la imagen de Nuestra Señora del Carmen y a la izquierda el Sagrario, concebido como un tabernáculo donde se encuentra la Reserva Eucarística y la Palabra. La iglesia está decorada por unas cristaleras modernas que representan tres temas bíblicos: La venida del  Espíritu Santo en la puerta, la Creación en un lateral y en el opuesto, la Crucifixión.