lunes, 22 de junio de 2020

EL CUADRO DE LOS MÁRTIRES (in italiano)

LA FOTO DEI MARTIRI


L'espressione di padre Acevedo e dei cosiddetti martiri del Brasile (Martiri di Tazacorte tra noi), ha almeno tre rappresentazioni conosciute nell'arcipelago delle Canarie.

Questi tre dipinti riflettono il momento del tragico e sanguinoso evento che si è verificato nelle acque della Palma. Il ricordo di questo martirio venne cancellato con il passare del tempo, come narrava padre Alonso de Andrade, in missione nelle Isole Canarie tra il 1631 e il 1633. A quel tempo, solo pochi anziani avevano notizia della questione. Fu quindi deciso di catturare su tela il gesto eroico e santo dei gesuiti. Padre Acevedo è dipinto, guidando il gruppo di missionari, con l'immagine della Vergine in mano, "come un leader".

Nella chiesa di El Salvador ce n'è una fatta da Juan Manuel de Silva, nel Museo di Arte Sacra di Las Palmas un'altra conservata da un autore anonimo e nella chiesa di San Miguel Arcángel ce n'è una terza, questa tela è contemporaneo a quello di El Salvador. Ha un testo più ampio dei precedenti: “Quando padre Fra Inacio de Acebedo è partito con 39 compagni per predicare la fede e subire il martirio, sono arrivati ​​in questo luogo a Theçacorte, e padre Fra Inasio è saltato a terra e ha detto messa e messa la sacra Eucaristia ai loro genitori ri-inquadrata e di fronte alla punta di ... nabio degli ugonotti francesi e furono martirizzati da loro, il ... luglio ...

Gli studiosi in questa materia hanno correttamente affermato che sia il tessuto di Gran Canaria che le due palme sembrano "corrispondere allo stesso periodo, cioè all'inizio del XVIII secolo ... possiamo dedurre che uno di loro imita gli altri due, oppure che le tre rappresentazioni emulano, imitano un dipinto precedente, forse quello originale collocato nel tempio del Salvatore.